وَلْيَسْتَعْفِفِve iffetlerini korusunlarٱلَّذِينَkimselerلَاbulamayan(lar)يَجِدُونَنِكَاحًاevlenme (imkanı)حَتَّىٰkadarيُغْنِيَهُمُkendilerini zengin edinceyeٱللَّهُAllahمِنlutfundanفَضْلِهِۦوَٱلَّذِينَve kimselerleيَبْتَغُونَisteyen(lerle)ٱلْكِتَٰبَmükatebe (sözleşme) yapmakمِمَّاsahip olduklarındanمَلَكَتْأَيْمَٰنُكُمْellerinizinفَكَاتِبُوهُمْmükatebe yapınإِنْeğerعَلِمْتُمْbilirsenizفِيهِمْonlar hakındaخَيْرًاوَءَاتُوهُمve onlara verinمِّنmalındanمَّالِٱللَّهِAllah'ınٱلَّذِىٓsize verdiğiءَاتَىٰكُمْوَلَاveتُكْرِهُوا۟zorlamayınفَتَيَٰتِكُمْcariyeleriniziعَلَىfuhşaٱلْبِغَآءِإِنْeğerأَرَدْنَistiyorlarsaتَحَصُّنًاnamuslu kalmayıلِّتَبْتَغُوا۟elde etmek içinعَرَضَgeçici menfaatiniٱلْحَيَوٰةِhayatınınٱلدُّنْيَاوَمَنve kimيُكْرِههُّنَّonları zorlarsaفَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahمِنۢsonraبَعْدِإِكْرَٰهِهِنَّzorlanmalarındanغَفُورٌbağışlayıcıرَّحِيمٌesirgeyicidir
Evlenmeye güçleri yetmeyenler de, Allah kendilerini lütfuyla zengin edinceye kadar iffetlerini korusunlar. Sahip olduğunuz kölelerden "mükatebe" yapmak isteyenlere gelince, eğer onlarda bir hayır görürseniz onlarla mükatebe yapın. Allah'ın size verdiği maldan onlara verin. Dünya hayatının geçici menfaatlerini elde etmek için iffetli olmak isteyen cariyelerinizi fuhşa zorlamayın. Kim onları buna zorlarsa bilinmelidir ki hiç şüphesiz onların zorlanmasından sonra Allah (onları) çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com