وَهُزِّىٓsilkeleإِلَيْكِsana doğruبِجِذْعِdalınıٱلنَّخْلَةِhurmaتُسَٰقِطْdökülsünعَلَيْكِüzerineرُطَبًاolgun hurmaجَنِيًّاtaze
"Hurma ağacını kendine doğru silkele ki sana taze hurma dökülsün."
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKÖK DOSYASI
جني
taze · ve toplanması (meyvelerin)
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 2
- Ayet
- 2
- Sure
- 2
Okuma yolu
Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.
Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.
Kökün kelime ailesi
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
2 ayetin ilk 2 tanesi
مُتَّكِـِٔينَyaslanırlarعَلَىٰüzerineفُرُشٍۭyataklarبَطَآئِنُهَاastarlarıمِنْkalın atlastanإِسْتَبْرَقٍوَجَنَىve toplanması (meyvelerin)ٱلْجَنَّتَيْنِiki cennetinدَانٍyakındır (kolaydır)
Onlar astarları kalın ipekten olan döşeklere yaslanırlar. Bu iki cennetin meyveleri (zahmetsizce alınacak kadar) yakındır.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com